Política de cookies

Última actualización: 26 de octubre de 2026

1. Qué son las cookies

Las cookies y tecnologías similares (como el almacenamiento local del navegador) son pequeños archivos que una web guarda en tu dispositivo para funcionar o para recordar información sobre tu visita.

2. Qué usamos en esta web

Esta web no utiliza cookies de publicidad, de análisis ni de redes sociales, y no realiza seguimiento de tu navegación. Solo se usan elementos técnicos, necesarios para que la web funcione y sea segura:

Nombre	Tipo	Finalidad	Duración
lang	Almacenamiento local del navegador (propio)	Recordar el idioma que has elegido	Hasta que lo borres
__cf_bm, cf_clearance	Cookie técnica de Cloudflare, solo si activa su protección	Seguridad y protección frente a tráfico automatizado	30 minutos – 1 año

Las tipografías, imágenes y vídeos se sirven desde nuestro propio dominio, sin conexiones a servicios de terceros como Google Fonts.

3. Base legal

Al ser elementos estrictamente necesarios, están exentos del deber de consentimiento según el artículo 22.2 de la LSSI-CE. Por eso la web no muestra un aviso de cookies al entrar.

4. Cómo eliminarlas o bloquearlas

Puedes borrar o bloquear cookies y datos de sitios desde la configuración de tu navegador (Chrome, Safari, Firefox, Edge…). Si lo haces, la web seguirá funcionando, aunque tendrás que volver a elegir el idioma.

5. Cambios

Si en el futuro incorporamos cookies de análisis u otras no necesarias, actualizaremos esta política y pediremos tu consentimiento antes de usarlas.

← Back to website

Cookie policy

Last updated: 26 October 2026

This is a translation for information purposes; in case of discrepancy the Spanish version prevails.

1. What cookies are

Cookies and similar technologies (such as the browser's local storage) are small files a website stores on your device to work or to remember information about your visit.

2. What this website uses

This website does not use advertising, analytics or social media cookies, and does not track your browsing. Only technical items needed for the site to work and stay secure are used:

Name	Type	Purpose	Duration
lang	Browser local storage (first party)	Remember your chosen language	Until you delete it
__cf_bm, cf_clearance	Cloudflare technical cookie, only if its protection is triggered	Security and protection against automated traffic	30 minutes – 1 year

Fonts, images and videos are served from our own domain, with no connections to third-party services such as Google Fonts.

3. Legal basis

As they are strictly necessary, they are exempt from consent under article 22.2 of Spanish law LSSI-CE. That is why the site does not show a cookie banner.

4. How to delete or block them

You can delete or block cookies and site data in your browser settings (Chrome, Safari, Firefox, Edge…). The site will keep working, although you will need to choose your language again.

5. Changes

If we ever add analytics or other non-essential cookies, we will update this policy and ask for your consent before using them.

← Retour au site

Politique de cookies

Dernière mise à jour : 26 octobre 2026

Traduction fournie à titre informatif ; en cas de divergence, la version espagnole prévaut.

1. Qu'est-ce qu'un cookie ?

Les cookies et technologies similaires (comme le stockage local du navigateur) sont de petits fichiers qu'un site enregistre sur votre appareil pour fonctionner ou mémoriser des informations sur votre visite.

2. Ce que nous utilisons

Ce site n'utilise aucun cookie publicitaire, analytique ou de réseaux sociaux et ne suit pas votre navigation. Seuls des éléments techniques, nécessaires au fonctionnement et à la sécurité du site, sont utilisés :

Nom	Type	Finalité	Durée
lang	Stockage local du navigateur (propre)	Mémoriser la langue choisie	Jusqu'à suppression
__cf_bm, cf_clearance	Cookie technique Cloudflare, seulement si sa protection est activée	Sécurité et protection contre le trafic automatisé	30 minutes – 1 an

Les polices, images et vidéos sont servies depuis notre propre domaine, sans connexion à des services tiers comme Google Fonts.

3. Base légale

Ces éléments étant strictement nécessaires, ils sont exemptés de consentement selon l'article 22.2 de la loi espagnole LSSI-CE. C'est pourquoi le site n'affiche pas de bandeau cookies.

4. Comment les supprimer ou les bloquer

Vous pouvez supprimer ou bloquer les cookies et données de sites dans les paramètres de votre navigateur (Chrome, Safari, Firefox, Edge…). Le site continuera de fonctionner, mais vous devrez choisir à nouveau la langue.

5. Modifications

Si nous ajoutons un jour des cookies analytiques ou non nécessaires, nous mettrons à jour cette politique et demanderons votre consentement au préalable.